Eduard
odváží Šarlotu proti její vůli domů, chce ji donutit k sňatku. Mladý Ed, jeho
syn, se pak musí rozhodnout mezi otcem a záchranou dívky, kterou sám miluje. I
Jack si uvědomuje, že Šarlotu miluje víc, než si byl ochoten přiznat a řeší
celou situaci po svém - tajně se s Šarlotou ožení. Eduard zuří. Jeho pomsta
dopadá i na Jackovu dceru Isabelu a Jack musí volit mezi ní a Šarlotou. On ale
miluje obě a hodlá o ně bojovat. Jassie, rodinný přítel, ukryje Šarlotu u sebe.
Vidí v ní dceru, kterou nikdy neměl. Eduard bez Šarloty ovšem nedokáže žít a
chce ji získat zpět. Jack mu nicméně stojí v cestě.
